ENGLISH

DEUTSCH

Dear ladies and gentlemen,                                                 

we would like you to pay attention to our offer for the year of 2004 Stays in better class hotel in double rooms with shower and WC in Karlovy Vary for 1 person :

- with breakfast from EUR 40 - 50
- half board from EUR 8,-
- single room supplement EUR 12,-

Can you say that your clients know all the sights of Karlovy Vary and its surrounding ? Has anybody told you the 600 years old legend about the foundation of this beautiful city ? Have you already had opportunity to admire the reconstructed art nouveau buildings with a renowned guide?

We can make your stay in Karlovy Vary more varied :

- sightseeing of the town, its hot springs, beautiful spa hotels and many other places of interests      EUR 2,-p.P.
- a visit of a world-famous glass factory "Moser" (an exhibition, possibility to buy its products)        EUR 5,- p.P.
- going up the "Hill of Friendship" by funicular (coffee and cake) EUR 15,-
- special offer : a visit of the world-famous Becher liqueur factory (tasting of the liqueur is included, possibility to buy its products) at only EUR 4,-

An excursion to Cheb and Frantiskovy Lazne

Sightseeing of the town with its walls, middle age sguare and Spalicek and the Old town hall We can arrange dinner for you

- sightseeing of the town EUR 3,- p.P.
- dinner (menu) EUR 8,-

An excursion to natural reserve SOOS /near Frantiskovy Lazne/

Walking in the peat bog with small geysers, beautiful flora and fauna EUR 5,-

An excursion to Marianske Lazne

sightseeing of The Teplá Monastery.
Mariánské Lázně is a spa town belonging to the spa triangle which can the be missed. Walking combined with a visit of a café will be unforgettable experience as it always was for many famous visitors in the past.

- sightseeing tour of the town EUR 3,- p.P.
- a snack in a cozy café EUR 3,-

An excursion to Jachymov

A spa town dating back to l6th century about 18 km from Karlovy Vary

- sightseeing of the town, visit of a mining museum EUR 4,- p. P.

Full day excursion to Pilsen

- sightseeing of the Pilsner brewery Prazdroj - dinner with tasting of the beer EUR 20,-

Full day excursion to Prague

Visit Prague castle, Lesser town, The old town sguare, Charles bridge and other places of interest

- admission fees, lunch are included EUR 35,- p. P.
- sightseeing without admission fees and lunch EUR 5,-

An excursion to Loket

J.W.Goethe described the location of Loket on July St 1807 : "We have been in Loket today, it looks like an artistic work thanks to its location."

- sightseeing of the castle, exhibition of porcelain EUR 6,-

Your advantages

- each 21 St participant will be accommodated in a double room at no cost (free of charge)
- any required wish can be fulfilled

Compare our rates with other travel agencies. We would like to wish you much success in travel business and we are looking forward to further co-operation.

Send me more information (reply form)...

Sehr geehrte Damen und Herren,                           

wir möchten Sie gerne auf unser Angebot im Jahre 2004 aufmerksam machen. Aufenthalt in einem soliden Hotel im Zweibettzimmer mit Dusche und WC p/P in Karlsbad :

- mit Frühstück ab EUR 40 - 50
- Einzelzimmerzuschlag EUR 12,-.

Können Sie sagen, daß Ihre Klienten wirklich alle Sehenswürdigkeiten in Karlsbad und in der Umgebung kennen? Hat schon jemand die über 600 Jahre alte Historie dieser wunder-schönen Stadt erzählt? Hatten Sie schon Gelegenheit die jetzt neu renovierten altertümlichen Gebäude aus der Jugendstilzeit mit einem renomierten Stadtfuhrer zu bewundern?

Den Aufenthalt in Karlsbad ergänzen wir mit Zusatzprogramme :

- Stadtführung mit Besichtigung der Kollonaden mit den heißen Heilguellen, der prachtvollen Kurhäuser und vielen anderen EUR 5,- p.P.
- der Glasmanufaktur Moser (Glasausstellung mit Einkaufsgelegenheit)
EUR 2,- p. P
- Seilbahnfahrt zur Freundschaftshöhe mit Kaffee und Kuchen EUR 15,-
- als außergewöhnliche Gelegenheit bieten wir Ihren Gästen eine Besichtigung der Likörfabrik BECHER, mit Kostprobe und Einkaufsmöglichkeit für
nur EUR 4,-

Ausflug nach Eger und Franzensbad

Besichtigung der Wallensteinstadt des mittelalterlichen Marktplatzes mit dem Stöckelhaus und dem alten Rathaus. Wir können Ihnen selbstverständlich auch ein Mittagessen vermitteln.

- Stadtführung EUR 3,- p.P.
- Mittagessen / Menu / EUR 8,-

Ausflug ins Naturschutzgebiet - SOOS bei Franzensbad

Spaziergang durch das mit Mooren, Sümpfen, kleinen Geysiren und seltener Fauna und Flora durchzogene Naturschutzgebiet. EUR 5,-.

Ausflug nach Marienbad:

mit Besichtigung des Klosters Tepl. Eine Stadt, die in diesem bekannten Bäderdreieck nicht zu übersehen ist. Ein Spaziergang mit Kaffeetrinken wird, wie schon vor Jahrhunderten für berühmte Persönlichkeiten, ein unver-gessliches Erlebniß.

- Stadtführung EUR 3,-
- Kaffeetrinken in einem zauberhaften Ca.fé EUR 3,-

Ausflug nach St. Joachimsthal

Kurstadt aus dem 16. Jahrhundert, cca 18 km von Karlsbad entfernt.

- Besichtigung der Stadt und des Bergbaumuseums EUR 4,- p. P.

Ganztägiger Ausflug nach Pilsen

- Besichtigung der Pilsner Urquellbrauerei, Mittagessen mit Bierkostprobe EUR 20,-

Gänztägiger Ausflug nach Prag

mit Besichtigung der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten: der Prager Burg, der Kleinseite, dem Altstädter Platz, der Karlsbrücke u.s.w.

- Im Preis sind Eintritte und Mittagessen eingeschlossen EUR 35,- p. P.
- Stadtführung ohne Eintritte und Mittagessen EUR 5,-

Ausflug nach Loket (Elbogen)

J.W.Goethe selbst beschrieb die Lage Elbogens auf folgende Weise: " Am l. Juli 1807 : heute sind wir in Elbogen gewesen, das eine unbeschreiblich wunderschöne Lage hat und von allen Seiten als Kunstwerk aussieht.”

- Besichtigung der Burg mit Porzellanaustellung EUR 6,-

Ihre Pluspunkte:

- jeder 21. Teilnehmer ist frei (im DZ)
- individuelle Ausarbeitung jeder gewünschten Reise.

Vergleichen Sie unsere Preise-Leistungen mit anderen Anleitern. Wir wünschen Ihnen viel geschäftlichen Erfolg und eine solide kooperative Zusammenarbeit.

Bitte Se sendet nächste Information...